Schewes Geschichte

Zwanzig Jahre ist es her, seit ich Bernhard Schewe kennenlernte. Die Mauer stand noch, doch die Funktionäre beider deutscher Schachbünde kungelten längst miteinander. Schewe hatte damit nichts zu schaffen. Er wollte beim von ihm organisierten Empor-Open einfach nur ein paar Wessis dabei haben, wie es beim Dresdner Open im August '89 möglich war. Ich habe Dresden gespielt und war in Berlin angemeldet.

Doch im Oktober waren Hunderttausende auf den Straßen. In Leipzig, in Berlin, auf den Straßen über Ungarn und die grüne Grenze in den Westen schon vorher. Die Teilnahme von Westspielern hätte das morsche Regime noch ein klitzekleinwenig weiter unterhöhlen können, also wurde sie kurzfristig verboten. So habe ich das Open in der Hauptstadt der Republik nur als Zuschauer besucht. Den größten Eindruck hinterließ die Begegnung mit Schewe.

Einen Monat danach war die Mauer offen. Schewe wurde Unternehmer, machte in Geldanlagen. Nicht zuletzt, um Geld für Schach aufzutreiben. Er wollte Deutscher Meister werden, scharte die besten Spieler Berlins um sich und holte Schirow und Kramnik. Doch bevor er seinen Traum verwirklichen konnte, ging sein Geschäft den Bach runter. Schließlich zerfiel die Mannschaft. Schewe musste sich wegen Anlagebetrug verantworten und verschwand von der Bildfläche, saß vier Jahre im offenen Vollzug ab. Vor ein paar Jahren habe ich ihn mal zufällig am Flughafen Tegel getroffen. Mehr als Guten Tag, wie geht´s war nicht drin.

Schewes Geschichte ist jetzt endlich aufgeschrieben worden. Überfällig. Von Dirk Poldauf, der Schewes Organisationstalent und fanatischer Schachliebe selbst einige seiner schönsten Schacherlebnisse verdankt. Erschienen ist sie nicht in Schach, wo Poldauf sonst schreibt. Ja nicht einmal auf Deutsch, sondern in niederländischer Übersetzung in der sechsten Ausgabe von Matten. Chessvibes ist hymnisch: Es ist das beste Stück aller sechs bisherigen Ausgaben.
Lenfant - 24. Jul, 11:37

Deutsch!?

Ja, in deutscher Sprache würde ich die Geschichte auch sehr spannend finden! Wer übersetzt mal?

Permanent_Brain - 24. Jul, 14:32

Cas(p)ablanca, Hollywood, etc.

Zur Not hilft vielleicht (ansatzweise) eine Google-Übersetzung:

http://tinyurl.com/n3hfay

Mich interessieren mehr Humphrey Bogart und Lauren Bacall auf diesem wunderbaren, klassische Hollywood-Atmosphäre verbreitenden Titelphoto. Gerade vor einigen Tagen lief im deutschsprachigen Fernsehen irgendwo der erste Film mit den beiden "To have and have not."

Bekannter ist Bogart in Casablanca; dort war Bacall nicht dabei aber Ingrid Bergmann. Hedy Lamarr hatte die Rolle abgelehnt, weswegen ich befürchte mich im falschen Paralleluniversum zu befinden. Aber wengistens eine Schachszene kam vor.

"Von allen Schachklubs der Welt muß sie ausgerechnet in meinen kommen."
(Zitat in künstlerischer Freiheit etwas abgewandelt :-) )

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Aktuelle Beiträge

close to the resorts...
close to the resorts are http://www.turkish-propert y-world.com/alanya_apartme nt.php...
tpw - 22. Jun, 16:18
Hält man das zusammen...
Hält man das zusammen mit der nunmehr von der...
racingralf - 11. Aug, 09:43
montages wa maandishi...
Rellstabsstelle- Wakati wa mgomo hewa NATO juu ya...
er78kl - 1. Jul, 10:49
Falsifiziert
Dankenswerterweise hat Michael Knapp sich die Arbeit...
Schachblog rank zero - 6. Dez, 09:46

Besuchen Sie auch

Suche

 

Status

Online seit 4367 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 22. Jun, 16:18

Credits

vi knallgrau GmbH

powered by Antville powered by Helma


xml version of this page

twoday.net AGB


Impressum
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren